Considering Bible Translation, Two Recent Essays

The method or theory of bible translation is an important and, at times, a complicated issue. It is something pastors need to consider. I have made clear elsewhere that I favor a more literal translation, rather than a dynamic equivalence approach. I don’t think dynamic equivalence translations are evil, but I think there is much …

Continue reading ‘Considering Bible Translation, Two Recent Essays’ »

Ordination sermon from 1 Thess 2:1-3:10

I was honored last week to preach the ordination sermon for Corey Cummings, a former student. I recently posted his prayer of dedication. The audio of the sermon has now been posted as well. I took up 1 Thessalonians 2:1-3:10 where Paul describes his ministry among the Thessalonians, using his practice as an example of …

Continue reading ‘Ordination sermon from 1 Thess 2:1-3:10’ »

Decline of Bible Reading

“…within the last generation the Bible reading which used to be traditional in England has lapsed.  It is quite common to meet with young people who do not know the Bible stories even as stories.” – George Orwell, “The English People,” 1944

KJV Anniversary & the Waning Influence of the Bible in American Culture

Robert Alter, in his fascinating book, Pen of Iron: American Prose and the King James Bible, makes this observation about the difference seen in American culture from the 300th anniversary of the KJV (1911) to today. “As I assemble these reflections on the presence of the King James Version in American writing, the fourth centennial …

Continue reading ‘KJV Anniversary & the Waning Influence of the Bible in American Culture’ »

Nathan Finn’s New Edition of Help to Zion’s Travellers

I have had the privielge of reading through the draft of Nathan Finn’s new edition of Robert Hall’s Help to Zion’s Travellers soon to be published by Borderstone Press. This book was orignially published in 1781, and had significant influence on William Carey and others involved in the renewed mission efforts of that day. Finn …

Continue reading ‘Nathan Finn’s New Edition of Help to Zion’s Travellers’ »